📅 Дата: 4 октомври 2026 г.
🕖 Час: 18:30
📍 Място: Espace Lumen, Chaussée de Boondael 36, 1050 Ixelles
Pour la version française, veuillez faire défiler vers le bas.
България: традиция и бъдеще
България: традиция и бъдещеМултимедиен концерт с Нина Николина и Магическите гласове
Със специалното участие на Тихомир Йорданов — гайда, чието изпълнение ще внесе автентичния звук на българската традиция.
Брюксел
4 октомври 2026 г.
18:30 – 20:30 ч.
„България: традиция и бъдеще“ е мултимедиен концерт-спектакъл, който превръща българския фолклор в живо, съвременно и въздействащо преживяване.
Спектакълът проследява пътя на българската песен — от древните ѝ митологични корени до световните сцени на ХХ и ХХI век. Началото поставя емблематичното „Излел е Дельо хайдутин“ в изпълнение на Нина Николина — песен, която лети в Космоса със златната плоча на Voyager 1.
Гайдата в изпълнение на Тихомир Йорданов ще бъде естествена част от музикалния разказ, в който хоровите изпълнения, неравноделните ритми и характерното многогласие разкриват богатството на българската традиция.
Мултимедийните картини допълват разказа за женския глас като пазител на традицията, за връзката между фолклор и православна духовност, както и за влиянието на българската песен върху световната сцена. В програмата звучат препратки към Мистерията на българските гласове и към артисти като Lisa Gerrard, Kate Bush, George Harrison и Sylvie Vartan, вдъхновени от магията на българската музика.
Концертът отдава почит и на българските оперни звезди, покорили големите световни сцени, сред които Гена Димитрова и Соня Йончева.
Финалът с „Облаче ле, бяло“ и „Хубава си, моя горо“ превръща носталгията в мост между родината и света.
Програмата ще бъде със субтитри на френски език, което дава възможност концертът да бъде преживян не само от българската общност, но и от местната публика в Брюксел — приятели, партньори, колеги и всички, които искат да се докоснат до богатството на българската култура.
Това е концерт-разказ за паметта и бъдещето.
За традицията, която не остава в миналото.
И за един глас, който продължава да звучи — независимо къде се намираме.
Времетраене: 80 минути
Цени на билети:
Редове 1-8: 35€ / 25€ за деца
Останали редове: 30€ / 20€ за деца
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Bulgarie : tradition et avenir
Concert multimédia avec Nina Nikolina et Les Voix Magiques
Avec la participation spéciale de Tihomir Yordanov — gaïda, dont l’interprétation apportera le son authentique de la tradition bulgare.
Bruxelles 4 octobre 2026 18h30 – 20h30
« Bulgarie : tradition et avenir » est un concert-spectacle multimédia qui transforme le folklore bulgare en une expérience vivante, contemporaine et profondément émouvante.
Le spectacle retrace le voyage de la chanson bulgare — de ses anciennes racines mythologiques jusqu’aux grandes scènes internationales des XXe et XXIe siècles. Il s’ouvre avec l’emblématique « Izlel e Delyo Haydutin », interprétée par Nina Nikolina — une chanson qui voyage dans l’espace à bord du disque d’or de Voyager 1.
La gaïda, interprétée par Tihomir Yordanov, s’intègre naturellement dans ce récit musical, où les chants choraux, les rythmes irréguliers et la polyphonie caractéristique révèlent toute la richesse de la tradition bulgare.
Les tableaux multimédias enrichissent le récit autour de la voix féminine comme gardienne de la tradition, du lien entre folklore et spiritualité orthodoxe, ainsi que de l’influence de la chanson bulgare sur la scène internationale. Le programme évoque également Le Mystère des Voix Bulgares et des artistes tels que Lisa Gerrard, Kate Bush, George Harrison et Sylvie Vartan, inspirés par la magie de la musique bulgare.
Le concert rend aussi hommage aux grandes voix bulgares de l’opéra qui ont conquis les plus prestigieuses scènes du monde, parmi lesquelles Ghena Dimitrova et Sonya Yoncheva.
Le final, avec « Oblatche le, byalo » et « Hubava si, moya goro », transforme la nostalgie en un pont entre la patrie et le monde.
Le programme sera présenté avec des sous-titres en français, permettant au concert d’être vécu non seulement par la communauté bulgare, mais aussi par le public local à Bruxelles — amis, partenaires, collègues et tous ceux qui souhaitent découvrir la richesse de la culture bulgare.
C’est un concert-récit sur la mémoire et l’avenir.
Sur une tradition qui ne reste pas dans le passé.
Et sur une voix qui continue de résonner — où que nous soyons.
Durée : 80 minutes
🎟️ Billets :
Rangs 1 à 8 : 35 € / 25 € pour les enfants
Autres rangs : 30 € / 20 € pour les enfants